@Вел1чайший, мне Яндекс второе слово переводит, как "попойка". Ящитаю, "Клинок и запой" было бы отличным названием. И сюжет типа: главный герой — воин синего знамени — бухает, не просыхая, две недели, но потом у него заканчиваются деньги, он ловит белку и, схватив на кухне ножик, бежит в данж биться с чертями. Кстати, бастард — это еще и полуторный меч, может в названии на это намек.
@Роман Кушнир, бастард - он может и на русском так называться, есть такое слово, означает незаконнорожденного ребёнка. Собственно и меч такое имя носит не с проста, как гибрид одноручного и двуручного =)
@Вел1чайший, мне Яндекс второе слово переводит, как "попойка". Ящитаю, "Клинок и запой" было бы отличным названием. И сюжет типа: главный герой — воин синего знамени — бухает, не просыхая, две недели, но потом у него заканчиваются деньги, он ловит белку и, схватив на кухне ножик, бежит в данж биться с чертями.Кстати, бастард — это еще и полуторный меч, может в названии на это намек.
@Zephirus