@Апостол Ками-ниисамы, переводчик говорит что слово pack читателя как "пак"...И японскому произношению не противоречит.