@Dark Cat, просто даже если бы действительно кто-то из сейю умер, то это не помешало бы выпускать дальше серии, потому что они записываются сильно заранее. Да и сейю обычно на хайпе, если вдруг кто-то умрёт об этом сразу все узнают.
Ну и на твоём же скрине во втором абзаце говорится, что умер кто-то из персонала, то бишь из стаффа

@Dark Cat, да, перевод очень кривой. Больше всего мне непонятно, откуда он берет 9 эпизод, если в оригинале написано о приостановке показа 43-49 серий (7-13 4 сезона)

@Dark Cat, перевод оооочень кривой メインスタッフ от англ. main staff - основной штат, умер кто-то из главных производителей. Нет инфы кто именно даже в японских источниках.

@Dark Cat, гугл переводчик плохо дружит в связке японский-русский, в отличие от яндекса или дипла