Есть такая поговорка: Назвался груздем полезай в кузов. Если уж делать перевод, то нормально, а не на отвали. Почему-то в дополнительных историях нормальный перевод, а в основе - ужасный ужас.
Это тебе не тут надо писать, а переводчику. На саму рэнобе это никак не влияет, да и суть передана событий. Не нравилось бы- не читал. Сам себе противоречишь. Перевод плох, но делали любители, надеюсь и дальше будут переводить и учиться, не вижу в этом ничего плохого ( если сам переводишь, а не машинным переводом )
По-вашему лизать соски матери это не извращение? Дофига всяких извращений, доходящих до откровенной педофилии.
Если бы тебя это волновало- бросил бы на 1 томе, значит твоим этическим нормам не противоречит. PDF file тут ложь. В очередной раз появляется человек, который читает через одно место, вставляет свои нравоучения и прочее, когда автор дал всем все понять в ПЕРВОМ же томе.
Судя по тому что ты выдал то ничего ты не читал. К сведению, за 20 минут пролистать 24 тома это не означает ознакомиться с книгой. Все моменты твоего обсера выделять не буду, просто оставлю это:
@Jay Graves,В очередной раз появляется человек, который читает через одно место, вставляет свои нравоучения и прочее, когда автор дал всем все понять в ПЕРВОМ же томе.
@boomkuze