@metalkefir, Я исключительно в оригинале всё смотрю последние лет 7, озвучку не переношу вообще, чисто личный бзик. Особенно в аниме, где ей по большей части занимаются картавошепелявые школьники или скуфы с задержкой в развитии, которые каждую фразу из себя выдавливают так, как будто сидят на толчке тужатся, ни попадая ни в одну эмоцию на экране. Про перевод и потерю половины смысла вплоть до переиначевания вообще молчу.