к сожалению, таков русский перевод (по сути тупо транскрипция) этого термина. кто-то догадался открыть вики.