Turkey — три страйка в боулинге подряд. Страйк — то, что мы непременно видели в американских фильмах: когда игрок роняет все кегли с первого броска.
Предполагается, что это происходит от бонусных турнирных призов. В конце восемнадцатого и начале девятнадцатого столетий призы, выданные во время этих турниров, часто были продуктами питания, такими как корзина, наполненная различными продуктовыми товарами, большой ветчиной или тому подобным.
Так что, да — тёрки, турки или Турция. Именно так, в зависимости от особенностей надмозга, называют этот термин на русском (утверждённого словарного написания, из-за специфичной тематики, очевидно, нет). А индейка эта их вообще гадость безвкусная, и праздник в честь неё лицемерный. Но это уже совсем другая история.
«Индейка» на жаргоне боулеров означает, что вы получаете три страйка подряд в одной игре. Происхождение термина «индейка» в боулинге восходит к началу 20 века, когда в боулинг-клубах часто проводились специальные мероприятия и турниры в честь Дня благодарения . Во время этих турниров по боулингу стало обычной практикой награждать боулеров, выполнивших три страйка подряд, индейкой в качестве приза. Эта традиция добавляла игре праздничного колорита и поощряла игроков стремиться к последовательным страйкам в течение праздничного сезона. Некоторые говорят, что на самом деле людям давали живых индеек первому боулеру, который выбил три страйка подряд в первом фрейме. Со временем термин «индейка» прочно вошел в культуру боулинга, выйдя за рамки своих праздничных корней. Хотя традиция дарить индеек в качестве призов в значительной степени сошла на нет, этот термин остался как забавная и узнаваемая часть терминологии боулинга.
@Blue cat@Tristis Oris, я больше ждал кухонные тёрки, честно.Предполагается, что это происходит от бонусных турнирных призов. В конце восемнадцатого и начале девятнадцатого столетий призы, выданные во время этих турниров, часто были продуктами питания, такими как корзина, наполненная различными продуктовыми товарами, большой ветчиной или тому подобным.
Так что, да — тёрки, турки или Турция. Именно так, в зависимости от особенностей надмозга, называют этот термин на русском (утверждённого словарного написания, из-за специфичной тематики, очевидно, нет). А индейка эта их вообще гадость безвкусная, и праздник в честь неё лицемерный. Но это уже совсем другая история.
@Batkovich3@lehtizdaen, Индейка - нормальное мясо. Готовить надо уметь.@Yui D. Law@Batkovich3, согласна с вами)@kost12000@Мусаси Инсюн,Только не понятно, причем тут спорт?)
@Anisasha@kost12000, боулинг это@10Shadow01@Машонка Деда, С Большой Буквы Турция, а с Маленькой Индейка - ПереводПроисхождение термина «индейка» в боулинге восходит к началу 20 века, когда в боулинг-клубах часто проводились специальные мероприятия и турниры в честь Дня благодарения . Во время этих турниров по боулингу стало обычной практикой награждать боулеров, выполнивших три страйка подряд, индейкой в качестве приза. Эта традиция добавляла игре праздничного колорита и поощряла игроков стремиться к последовательным страйкам в течение праздничного сезона. Некоторые говорят, что на самом деле людям давали живых индеек первому боулеру, который выбил три страйка подряд в первом фрейме.
Со временем термин «индейка» прочно вошел в культуру боулинга, выйдя за рамки своих праздничных корней. Хотя традиция дарить индеек в качестве призов в значительной степени сошла на нет, этот термин остался как забавная и узнаваемая часть терминологии боулинга.