@Friend39757, слово каваи встречается в каждом аниме и любому ясно как оно переводится, тоникаку тоже,
о том же говорит и словарь.