@AnimeshnikKolyan, имена не нужно переводить. Никогда. Никакие. Даже если они говорящие Это, #####, имена. А то потом получаем Думбльдуров и Тедди Если имя говорящее, и человек видит это и знает перевод - это должно быть для него не более чем бонусом. Имя не делает человека, лол Так что да, локализация - говно. Говно, в котором персонажам сделали идиотские имена чисто ради одной шутки за всю игру ("Lotta has a LOTTA problems!", "Edgeworth is so... edgy" и другая срань)
@AnimeshnikKolyan, имена не нужно переводить. Никогда. Никакие. Даже если они говорящие Это, #####, имена. А то потом получаем Думбльдуров и ТеддиЕсли имя говорящее, и человек видит это и знает перевод - это должно быть для него не более чем бонусом. Имя не делает человека, лол
Так что да, локализация - говно. Говно, в котором персонажам сделали идиотские имена чисто ради одной шутки за всю игру ("Lotta has a LOTTA problems!", "Edgeworth is so... edgy" и другая срань)
@Armilus,@Teokonor