Если это прямая отсылка к работе Рю Мураками, будет интересно разобраться
Да, прямее некуда. Японцы напрямую упоминают его героиню в связи с этой мангой, так что без вариантов даже, разве что источник вдохновения самого Мураками.
думаю, она давно уже сломана, даже в самом конце её реакция - защитный механизм и это единственное что её держит.
Это просто цитата из кривоватого перевода (перевод не мой, если что). Так что он может иметь ошибки. Возможно, автор на самом деле имел в виду, что она уже сломана, но пытается казаться не такой/не обращает внимания или что-то в этом роде.
@Clear Foe,я думаю, она давно уже сломана, даже в самом конце её реакция - защитный механизм и это единственное что её держит.
спасибо, возьму на заметку. Если это прямая отсылка к работе Рю Мураками, будет интересно разобраться. ;)
@Clear Foe