@Trekjerne, слушай, я понимаю твою точку зрения. Но и ты пойми чужое мнение. Я не знаю как тебя, но меня очень раздражает писклявые голоса, которые присутствуют почти у всех японцев. То что ты называешь отсебятиной иногда улучшает аниме. Взять ту же Гинтаму, когда актёр озвучки шутил про локальные моменты, понятные только русским. Возможно меня неправильно поняли, я могу отвлекаться от аниме, когда там одни диалоги или просто что-то рассказывают, то бишь не происходят какие-либо действия. Мангу и ранобэ я пытался попробовать почитать, но мне не понравилось. Если что-то и читать, как по мне, то классическую литературу. Ещё раз я понимаю, что тебе нравиться читать субтитры, но подавляющее число смотрит именно в озвучке, так как речь на родном языке позволяет окунуться глубже в повествование. И поэтому не стоит навязывать и считать свои взгляды исконно достоверными.