Это правда. Однако по сюжету Люси не испытывает необоснованную ненависть к людям. Как раз у нее имеется солидные основания. Ее психопатия не врожденная, а тщательно воспитанная окружающими. Мне она напоминает волка, случайно забредшего в город. Он ведет себя как настоящий психопат и его в конце концов убивают. Но мне его все равно жалко. Он не виноват, что родился волком. Он не виноват, что никогда не сможет ужиться с людьми. Его смерть - его беда, а не вина.

Еще некоторые размышления на этот счет можно почитать в заметке Стихотворение «Elfenlied».

Второй момент - это отношение окружающих к Люси. Вот как я это сформулировал в описании тайтла:
Идея: "Люди, будьте разумными! Не надо трогать чужих, даже если они вам не нравятся".

Так что я бы не назвал тайтл пустышкой.