Сочувствую людям, которые смотрят это произведение с озвучкой, а не читают с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой чтобы по каждой прочитанной строчке погрузиться в это пространство.
@Artistov_RUS, Ты из тех самых, которые учат японский и мечтают переехать на острова? А если серьезно, атмосферы там хоть отбавляй - с озвучкой или без
@Swyzen, да нет, он из тех самых здравомыслящих людей. Японский даб объективно лучше 100 из 100 хоть что ты говори, ру озвучка чисто для калоедов неспособных читать и это независит от того, хочет чувак где-то жить или нет
@Masthead, дело вкусовщины. Многие японские голоса слегка писклявые, особенно персов-подростков. Если сам пискля и слух не режет, то некоторым не заходит. Да и часто сухие суптитры не адаптируют японские моменты под РУ зрителя и его восприятие. Даббы же стараются это делать в большинстве случаев.
Тем более есть примеры где очевидно ру даб решает, например Futoku no GuildРазвращённая гильдия, где дримкасты превращают дропающуюся аниму в ягодку.
@Masthead, Ну вот он @ERA-J2000.0 все правильно написал. Можно еще добавить, ну лично у меня такая фигня, мне неудобно читать текст и одновременно смотреть. А при дабе ты видишь происходящее на экране, а не следишь за текстом
@ERA-J2000.0, 474x287 я конечно все понимаю, но тут пример плохой просто потому что это даже тайтлом сложно назвать, не то что ягодкой.
А еще кста да, я еще могу принять реально даб, как у щинкая или миядзаки (тоесть официально озвученное), а не с пердежом вместо голоса и задниками в виде реально качественной озвучки японцев
конечно все понимаю, но тут пример плохой просто потому что это даже тайтлом сложно назвать, не то что ягодкой
Что с ним не так как с тайтлом
Мало кого интересует можешь ты принять или нет, даб это банально удобнее. Смотрел любимые тутлы и с сабами и озвучкой, разница есть согласен, но не кардинальная. кардинальная была только в хентах
Хороший тайтл. Но на мой взгляд, нужно было делать еще больший упор именно на аспект человеческих отношений. Имхо, но сюжет тут на втором месте. Понравилось как освятили многие темы: дружба, любовь, милосердие, недопонимание, жестокость, ревность и даже в какой-то степени предательство. Но на мой взгляд всего этого напихали в тайтл как Осия пихает в вагон японца в метро в час пик В итоге как бы многое показали, но та же ревность Юки к Коте лишь пару раз упомянулась и ее особо никак не развили. А была бы на мой взгляд очень интересная заварушка, что-то типа любовного треугольника. Ну понятно, что 13 серий...Но, как и говорил выше, сюжетом можно было немного пожертвовать. Там он впринципе не особо интересный и топчется на одном месте, только под конец сворачивали удочки Поставил твердую семерку
А семейные люди это скуфидоны, им, впринципе, позволительно под пиво кумарить ру даб)
Бредятина. Зачем мне отвлекаться на текст, если я могу смотреть на картинку и слушать? От Анидаб мне очень нравится дубляж, один из лучших впринципе. Но тебе не понять - кто гуля на аватарку ставит, не воспринимается серьезно...
@Swyzen, мне действительно не понять, ибо слушать реально профессиональный японский даб и рыгнявую озвучку одновременно - отвратительно. Впрочем, да, не желаю вести диалог с челом который даже в базовую диалектику не может бай бай
@Masthead, Настолько не желаешь вести диалог, что ответил мне? Ну и про озвучку и даб - в этом вся прелесть на мой взгляд. Или ты однозадачный и не воспринимаешь речь в два потока одновременно?
@Mr.Cook1e, ну хз, как-то не то)@СЕпПФирот,@Swyzen@Artistov_RUS, МБ согласны@Artistov_RUS, Ты из тех самых, которые учат японский и мечтают переехать на острова? А если серьезно, атмосферы там хоть отбавляй - с озвучкой или без@Masthead@Swyzen, да нет, он из тех самых здравомыслящих людей. Японский даб объективно лучше 100 из 100 хоть что ты говори, ру озвучка чисто для калоедов неспособных читать и это независит от того, хочет чувак где-то жить или нет@ERA-J2000.0,@Swyzen@Masthead, дело вкусовщины. Многие японские голоса слегка писклявые, особенно персов-подростков. Если сам пискля и слух не режет, то некоторым не заходит. Да и часто сухие суптитры не адаптируют японские моменты под РУ зрителя и его восприятие. Даббы же стараются это делать в большинстве случаев.Тем более есть примеры где очевидно ру даб решает, например Futoku no GuildРазвращённая гильдия, где дримкасты превращают дропающуюся аниму в ягодку.
@Swyzen,@Masthead@Masthead, Ну вот он@ERA-J2000.0 все правильно написал. Можно еще добавить, ну лично у меня такая фигня, мне неудобно читать текст и одновременно смотреть. А при дабе ты видишь происходящее на экране, а не следишь за текстом@ERA-J2000.0, 474x287 я конечно все понимаю, но тут пример плохой просто потому что это даже тайтлом сложно назвать, не то что ягодкой.А еще кста да, я еще могу принять реально даб, как у щинкая или миядзаки (тоесть официально озвученное), а не с пердежом вместо голоса и задниками в виде реально качественной озвучки японцев
@ERA-J2000.0Мало кого интересует можешь ты принять или нет, даб это банально удобнее. Смотрел любимые тутлы и с сабами и озвучкой, разница есть согласен, но не кардинальная. кардинальная была только в хентах
@Masthead@ERA-J2000.0, ну, скажем так, это для пубертатников@ERA-J2000.0@Masthead, да, не все взрослые семейные люди захотят на повестке дня запрягаться сабами.@MastheadПонравилось как освятили многие темы: дружба, любовь, милосердие, недопонимание, жестокость, ревность и даже в какой-то степени предательство.
Но на мой взгляд всего этого напихали в тайтл как Осия пихает в вагон японца в метро в час пик
В итоге как бы многое показали, но та же ревность Юки к Коте лишь пару раз упомянулась и ее особо никак не развили. А была бы на мой взгляд очень интересная заварушка, что-то типа любовного треугольника.
Ну понятно, что 13 серий...Но, как и говорил выше, сюжетом можно было немного пожертвовать. Там он впринципе не особо интересный и топчется на одном месте, только под конец сворачивали удочки
Поставил твердую семерку
@ERA-J2000.0, я имел ввиду маняме. А семейные люди это скуфидоны, им, впринципе, позволительно под пиво кумарить ру даб))@Swyzen,@ERA-J2000.0@Masthead,@Masthead@Swyzen, мне действительно не понять, ибо слушать реально профессиональный японский даб и рыгнявую озвучку одновременно - отвратительно. Впрочем, да, не желаю вести диалог с челом который даже в базовую диалектику не можетбай бай
@Swyzen@Masthead, Настолько не желаешь вести диалог, что ответил мне? Ну и про озвучку и даб - в этом вся прелесть на мой взгляд. Или ты однозадачный и не воспринимаешь речь в два потока одновременно?@Masthead, в своей квартире под пиво кумарится не хуже, чем на мамкиной шее, кек@Masthead@ERA-J2000.0, факты, но не когда у тебя 30к зп 2 ребенка и 1 кредит. в противном случае - да.@Mr.Cook1e, не, второй сезон не надо.