Все так, она является следствием хорошего произведения, его важной частью. Без ее сказочного образа оно не будет так хорошо работать.
Разумеется, я же говорю, что это разные персонажи по сути.
Оригинальная Артурка - это человек, девочка. Одновременно и возвышенная, и приземленная. Другими словами вайфу, ведь дети (а так же взрослые без личной жизни и всякие инфантилы) очень любят вайф. Она с одной стороны вся такая сильная, независимая и ответственная, но с другой невинная, милая, маленькая и так любит кушать, так и хочется обнять и защитить, да? Но персонаж все равно приятный, кто спорит.
Артурия от Уробучи - это идеальный рыцарь из сказок на максималках с налётом трагичности, это её суть. Персонаж настолько возвышен и далек от обычных людей, что просто туши свет. Именно такой персонаж работает в сюжете Уробучи и создает конфликты с другими персонажами, часть которых (слуги) - такие же абсолюты, но в других концепциях. Оригинальная Артурка тут бы просто не вписалась, это другой уровень, тут нет школьников, которые силой своей любви и максимализма приведут ее к светлому будущему. Здешняя Артурия - это трагичный, неоднозначный персонаж, который с каждым томом тонет в отчаянии и чьи идеалы трещат по швам.
Оригинальная Артурия - это персонаж для школьников. Зеро Артурия - нет. И я не пытаюсь, разумеется, кого-то оскорбить, возвысить или обидеть, это просто факт. И в этом разница.