Ну да, но это совсем не звучит цинично и цинизм не предполагает.) Я бы сформулировал
Встретились два одиночества.

Какие разные, ведь весь статус Махиру ей не принадлежит. А гг вроде из простых, хоть и не бедных.
Натянуто на глобус, притом внутри самого аниме, где показано что народ в восторге от косплея и бродит на ивенте толпами. Можно конечно натянуть на глобус что близко никого не было, например из того же класса, но именно что натянуть.
Это в аниме самое интересное, особенно когда произведение спорное(не в этом случае).
Он мог на этом моменте ошибиться сразу же. Пытаться навязываться, типа проводить, расспросить что случилось, и все бы закончилось не начавшись.

Как-то роботизированно звучит.
Но ты ведь не женщина и даже не гомункул
Сестра, Не выдавай наших секретов