Дело не в её восприятии посыла, а в её непосредственном поведении - не потому же она себя так ведёт, что знает/признаёт "правильную" модель поведения, чего бы она там себе ни чувствовала. И тут можно допускать, что, когда мать остудила её пыл, она, наконец, отбросила плебейское мышление и взялась за ум, на что косвенно указывает её поведение в 3-ей серии. А овощу пусть кто-нибудь посочувствует. После такой подставы он 100% переедет на грядку в Аокигахару :­)