@rockpolice, не первый раз вижу, как люди цепляются к морю, мол его можно использовать, как питьевую воду. Ну так нельзя же, это явно не вода. И привычный нам снег не падает такими шариками (и не разбрызгивается ими). Если что, это не косяк графона, и не стилистическое решение. В опенинге прям показан момент, когда брат принцессы ловит этот кругляш, словно привычный нам воздушный шарик. Да и мне не кажется, что этот момент в принципе требует каких-то пояснений. Если люди в произведении, живя вокруг моря, ищут воду, то более чем очевидный вывод -- море нельзя использовать для питья. Момент с шариками это лишь подчёркивает.

@rockpolice, к слову, касаемо "пройти поверху", то в одной из серий Кайна говорит "Пешком до него, конечно, не дойти", то есть подразумевается, что расстояние там очень большое. И тут уже поднимается вопрос нехватки ресурсов и усталости. Нужен транспорт, которого наверху нет. Даже если без транспорта, то нужно потратить очень много времени на остановки и добычу ресурсов в пути, а среда абсолютно неизвестна никому, кроме Кайны. Да и если бы дошли, что дальше? Сделать это массово (во проблем-то по пути будет), бросив старое поселение? Или каждый раз туда-сюда ходить, что абсурдно? Единственный разумный вариант -- добраться туда с помощью серьёзного лётного средства частью колонистов. Затем построить там второе поселение, из которого будет периодически доставляться вода в старое. Постепенно переселить всех жителей старого поселения в новое.