@-Helen-, значит официальный переводчик получал гонорар за халтуру?