Ты еще очень молодая, в твоем возрасте мозги бегают очень шустро. Обсуждаемый пользователь уже не такой, кроме того он так и не продвинулся в японском.

10-20%. Пусть это даже будет 1%! Это же не только потеря части визуального ряда, это переключение внимания. Когда ты живешь реальной жизнью, то твой мозг настроен на параллельное восприятие изображение и звука. Однако просмотр кинематографии - отдельный случай. Сабы не встроены в твой мозг. Даже чисто физическое распространение изображение от сетчатки глаз до мозга занимает десятки миллисекунд.

При этом сабы попадают в одну часть мозга, а изображение в другую половину. Перенастройка занимает уже сотни миллисекунд. Это чертовски затратная деятельность для мозга, который потребляет около половины всех энергетических ресурсов при интенсивной работе. А наш мозг очень любит побездельничать и делает все возможное, чтобы не потратить слишком много ресурсов. Будь уверена, что он исключит их твоего внимания максимально возможное количество информации, которая не является жизненно необходимой.

К чему это приводит? По моему опыту ровно 100% (нет, даже не 99%) свидетелей секты "только сабы" оценивает качественную анимацию как плохую, а низкопробные поделки как качественную. Это обидно хотя бы потому, что 90% финансов и ресурсов производства аниме тратится именно на анимацию. То, что зрители теряют при просмотре 90% содержания аниме - уже их собственная проблема.