Я поделюсь своими мыслями по поводу того, почему, несмотря на то, что это, по сути, третий сезон аниме-адаптации оригинального ранобэ, его называют "Вторым сезоном". У меня лично складывается ощущение, что боссы из производственного комитета открестились от аниме-сериала 2013 года, и решили относиться к прошлогоднему сериалу как к новой аниме-адаптации ранобэ, отсюда и указание о "втором сезоне". Эдакое подобие "софт-ребута"... только с теми же сэйю и с сюжетом, который идёт по не экранизированной ранее части ранобэ, вместо того, чтобы пойти на новую экранизацию истории с самого начала. Но, видимо, пойти на такое у боссов не хватило смелости, да и жаба давила на подобное деньги выделять. Так что имеем, что имеем. Возможно, так оно и было, как на самом деле всё могло быть, даже не представляю.
Так что предлагаю всем, кто так или иначе был не в восторге (мягко говоря) от прошлогоднего сериала по "Повелителю тьмы на подработке", также считать его другой аниме-адаптацией ранобэ, отдельной от сериала 2013 года, коему исполняется 10 лет (что называется, почувствуй себя старым). По крайней мере, лично я себе такую установку в голову внедрил.