@neophyte heretic, в японском нет склонений, множественного числа (ну за некоторым исключением), падежей и прочего, там никак не изменишь чтение иероглифа, поэтому там такие имена и фамилии у китайцев ещё хуже с этим кстати, у японцев хотя бы варианты с он и кун еми и прочими их вариациями есть