@По уши в манге, милочка, там изначально допущена ошибка. Надо было писать "студентка" а не "студент".