Вот любишь ты сложные вопросы задавать
Вероятно, решение должно быть таким же (@DiserNyan², вот разгадка, почему так), как для фильмов и сериала Koukaku Kidoutai Arise: Alternative Architecture. Поскольку доп.контент, которого в этом Фанрене и в Гитс ТВ много, его нельзя проигнорить (и который как назло не выделен в отдельную запись, тогда проблем бы не было) и такой расширенный тайтл надо брать. Тогда можно не дублировать 4 фильма Арайса/первый Фанрен в ачивке (по хронометражу фильмы Арайса почти целиком входят в ТВ).

А вот если оно вдруг так, на этот ремастер можно забить (в базу же не добавляют например BD-версии с исправлениями в картинке). Кто бы еще подсказал. Ну и вопрос с переводом этого добра.

P.S. У Нечжа чего-то осталось три тайтла /animes/franchise/nezha_nao_hai