@Yaganna, так оригинальной рисовкой многие могут похвастать, ну может и сыграла она тут. Насчёт фольклора - в Лесе русалок тоже тема легенд, но не прокатывает вот( Рисовка правда олдовая, здесь уж надо любителем её быть, а таковых не особо много, увы.
Жаль, что волки не зацепили, их порой считают слишком прилизанными и слащавыми. Ну сколь людей, столь и мнений
Мононоке уже я не смотрел, к вопросу о сравнении.