Ау, мистери - это не мистика, оно так не переводится и ею не является, не путай ее с мистикой) Про мистиКу (всякие привидения и молнии из глаз) забудь, не путай ее с мистеРи, мистика была и есть у нас как Supernatural = Сверхъестественное.
Мистери - это что-то с загадками, тайнами, исследованием и расследованием, и это не обязательно преступления, это может быть что-то непонятное героям или зрителю в самом сетинге. Мистери переведено на Шики как Детектив, имеет ачивку как Детектив, будет называться Тайной. Набор тайтлов - все, где есть что-то непонятное и неизведанное (духи-Муши, происхождение Титанов, дно Бездны, экстрасенсы в Харухи Сузумии, и в том числе преступления в Конане). Тайтлы там такие были всегда, это не нововведение, и такие и есть на данный момент, открой сам посмотри. Наверно из-за неверного перевода, не глядя на набор аним, ачивку для него сделали из сыщиков (или скопипастили с МАЛграфа). Но из-за этого, если замечал, у людей периодически возникают непонятки, почему когда чел не смотрит собственно детективы и смотрит Самоцветов или Неверленд, он получает ачивку за детектив. Переименование избавит от этой непонятки. Ачивка как была так и остается, но под новым названием, и у нее достаточно много получателей. Но т.к. Мистери-Тайна преимущественно не про сыщиков, то теперешние картинки детективов для нее некорректны, ну и сбивают с толку юзверей.

Новый Детектив - это то, что у нас ранее было Полицией (МАЛ переименовал Полицию и добавил требования к тегу, копипаста ниже). Из 290 его тайтлов в Мистери-Тайну входит всего около 120-130 штук. Это тег-подтема Мистери. МАЛ определяет в Детективы тайтлы, где сыщик - это профессионал (полисмен или частный детектив), без всяких школьников с поисками кота.
Получателей там на порядок меньше. Соответственно, картинки нынешней Полиции следует выкинуть и перенести туда картинки нынешнего Детектива, чтобы соответствовать тайтлам (база Шики = база МАЛ уже) и новому названию.
А для Мистери-Тайны придумать новые картинки (сама ачивка, напомню, существует ныне как неправильный детектив). Сделать ее как прыжок в неизвестность какой-нибудь например, что-нибудь как в уровнях Бездны, все глубже и глубже от легких загадок про поиски пропавшей книги до изучения мира за стенами.

Смысла в этом нет, т.к. это фактически текущий и есть неправильно переведенный Детектив, где из 850 тайтлов разных загадок именно детектива/полиции менее 150, и юзеры всё время теряются, почему Башня Бога/Лейн/Татами Галакси им засчитан как детектив.
Детектив (сейчас на Шики - Полиция) и Тайну (сейчас на Шики - Детектив) не надо объединять искусственно, т.к. МАЛ наконец четко показал, в каком аниме есть просто_какая-то_интрига, а какое именно про преступления.

Наконец главный аргумент тугодумов "так ведь оно на Шики стоит как жанр" улетит в урну