От манги двоякое впечатление, тут крутой мир, крутая стилистика и интересные события.
Но при этом все-таки постоянно висело непонимание. Может это ошибка перевода (или просто последствия двойного перевода джэп-инг, инг-рус). Тем более, что текста много. Постоянно было ощущение низкой информативности этих долгих диалогов и описаний. Внутренний стержень сюжета я в итоге до конца почти и не ощутил.
Из-за этого тяжело оценивать произведение, ведь ставлю оценку, по сути, не оригиналу, а локализованной версии, не зная при этом вина это локализации или оригинала.
Моя оценка 6 из 10. Читать стоит, особенно если жанры подходят. Может я тугодум и вы поймете больше.
Но при этом все-таки постоянно висело непонимание. Может это ошибка перевода (или просто последствия двойного перевода джэп-инг, инг-рус). Тем более, что текста много. Постоянно было ощущение низкой информативности этих долгих диалогов и описаний. Внутренний стержень сюжета я в итоге до конца почти и не ощутил.
Из-за этого тяжело оценивать произведение, ведь ставлю оценку, по сути, не оригиналу, а локализованной версии, не зная при этом вина это локализации или оригинала.
Моя оценка 6 из 10. Читать стоит, особенно если жанры подходят. Может я тугодум и вы поймете больше.
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев