Доброго времени суток, Кот у клавиатуры. Сегодня я бы хотел разобрать необычную в своем роде мангу о мальчике у которого нет друзей. Нет не мало друзей, а именно НЕТ ДРУЗЕЙ это очень важно понять!
Сюжет у нас абсолютно ничем не блещёт: обыкновенная переведенная тян попадает в класс где как обычно учится ГГ. Дальше вы сами всё знаете: разговоры, тесная дружба, любовь, поцелуйчики...И ВЫ ОШИБЛИСЬ! Автор вместо ОЯШа подсунул нам одного из самых нелюдимых парней зацикленных на своих предпочтениях. И как же жалко смотрелись попытки Чихиро что-то с этим поделать не говоря уже о других одноклассниках. А что вы можете сделать с человеком внутренний баланс которого вы не в состоянии нарушить? Этому окружению неподвластно помочь или хотя бы создать ситуацию где бы главному герою реально нужна была помощь. Эта манга прям наполненная гонениями, страданиями, размышлениями второстепенных героев, которые с каждой главой всё больше и больше обращают на Югами внимание. И это всё, хочу заметить, под его внимательным взором. Так как в таком случае должен поступить автор? А вы посмотрите в название и всё поймете. Здесь не написано "Почему-то у Югами нет друзей", "У Югами пока что нет друзей", "А могут ли буть у Югами друзья?"...Именно "НЕТ" и этим будет руководствоваться автор на протяжении всей манги и если вы думаете что это спойлер, значит ВЫ СОВСЕМ НЕ ПОНИМАЕТЕ ГГ. Это манга не про его любовные шалости с простушкой-тян или игру в друзяшки это манга про его наблюдения и помощь окружающей среде! Если вы читали такие ранобки как Класс Превосходства или Орегайра, то это что-то типо такого только без романтики.
Рисовка. Самая что не есть обычная рисовка и только обложки томов или титульные страницы некоторых глав показывали что автор хоть немного старается. Но зачем нам детализированная рисовка если вся суть произведения не в этом?
Персонажи. А здесь самое вкусное!
Юдзи Югами - это то что я называю реально проработанным героем, не тех которые дают слабину перед смазливым личиком, или тех которые вдруг из ниоткуда меняют свои взгляды. Он любит ракуго - он будет его слушать чтобы не случилось! Он любит бейсбол и будет играть до последнего вздоха! Он умеет помогать людям и он это будет делать внимательно перед этим их изучая! Он искренен и будет вести себя так как на самом деле к вам относится! Он целеустремлен и будет заканчивать каждое свое начатое дело! И как бы вы не старались вы его не измените, потому что это человек принципов. Вы можете его ненавидеть - ему будет всё равно! Вы можете любить его - ответ аналогичен! Но в отличии от вас он находит интерес даже к тому к чему ваше узкое мировоззрение никогда его не найдет. Это ценитель высокого и если вы таким не будете ценить он вас так же не будет. Именно это дало ему толчок чтобы сделать из своего класса людей, которые бы могли наконец-то быть честными с самим собой. Он не менял их характер, а заставлял их видеть такими какими они на самом деле есть. И если вам не нравится концовка, то вам здесь не место ведь то что Югами должен был сделать - он сделал. Это именно тот герой-одиночка! А не тот который демонстративно от всех отворачивается и одним глазом смотрит на тянку чтобы она ему призналась или на куна чтобы тот с ним заговорил.
Окружение ГГ. Да-да-да, в этом аниме есть только ГГ и его окружение, тут нет других персонажей. Окружение его довольно разнообразное это и нелюдимая простушка, и истеричка-раб-кун, и цундере-лоля-чан и хейтер-менеджер-сан и просто-добрая-тян. Каждый из них это часть окружения главного героя и никто из них особенным не является. Но каждый из них нуждается в помощи и каждый из них обязан изменится. Вопрос только в том насколько они готовы это делать и с каждым изменением им всё тяжелее и тяжелее будет игнорировать вклад Югами в их развитии.
Итоги. Честно говоря...Все плохо! Настолько отвратительный перевод нужно ещё сделать! Автор-перевода-кун, если ты читаешь этот отзыв, то пожалуйста УБЕЙСЯ! Ваш текст ещё тяжелее понимать чем английский язык! Ненужная отсебятина испортила впечатления от этого неординарного тайтла, это надо так уметь! А что касается самого тайтла...Я поставлю пожалуй 10 это именно твердая 10 без "о боги это же просто 11/10" или "лучше в мире нет, вы не понимаете". Автор сделал именно такого героя и правильно расставил приоритеты, поэтому я могу сказать что идея тайтла, название и результат абсолютно точно соответствуют друг-другу.
Спасибо за внимание.