Ночью по шоссе мчатся мотоциклы. «Глотайте пыль, черепахи!» — кричит Тэцуо, вырываясь вперед байкерской братии. Он доволен тем, что обогнал своего друга, а заодно и главаря банды Канэду. Шоссе виляет, и за следующим поворотом в лучах фар появляется ребенок, но развернуться у Тэцуо не получается. Он с ужасом кричит: «С дороги!» — и летит на всей скорости вперед. Ребенок закрывается руками, и на маленькой ладони видна цифра — 26. Байк Тэцуо взрывается.
