Второй заход и почти тот же итог - застрял на 6 томе (в прошлый раз, кажется, был 8). Странный результат, ведь никаких особых требований не предъявлял и больших ожиданий на него тоже не возлагал. Главное, чтобы было интересно. Всё.

Так почему же не пошло?

Может быть дело в жанре?
В принципе, частично это так, ЛитРПГ я не жалую. Да и здешние упоминания (похожие на статьи из Вики) про игру, заклинания, навыки и проч. довольно утомляли. Но на первое я сделал скидку, а второе просто пропускал.

Тогда, возможно, дело в мире и персонажах?
Опять же верно, но лишь отчасти. Тут даже больше положительных впечатлений.
Т.к. никаких надежд касательно мироустройства не было, то и разочарование отсутствовало. Наоборот, некоторые детали .
То же касается и персонажей. Стражи + некоторые личности в Назарике (напр. Энтома, Нарберал), а также вне его (например Брейн, Ивлаи) в общем-то удались. Получше бы их проработать и было бы отлично.

Что же тогда? Главный герой?
Уже теплее. Аинз-Сатору, как раз таки, не интересен. Ни как "Властелин Смерти", ни как человек. Дело, в какой-то мере, мог бы поправить конфликт между его человеческой сущностью и его новой природой/ролью. Но и этого нет. Он пуст и эта пустота является составной частью следующего пункта.

О чём это произведение?
Парень попадает в другой мир в шкуре своего игрового персонажа - главы гильдии скелетона-мага.
И... Что дальше? А дальше дыра, т.к. цель ГГ не ясна.
Он попал в иной мир. Осваивается. Решает найти других игроков. Дабы вернуться? Нет. Сам сказал, что не хочет. А что тогда хочет? Захватить мир? Из-за шутки?
Автор в послесловии к первому тому написал:
«От этой книги получат удовольствие читатели, признающие, что ставить себя превыше всего, правильно»
Т.е. ГГ эгоист? Этого вообще не наблюдается) Но даже если и так, то это всё равно не снимает предыдущей проблемы.

Что ж получается?
История про парня который просто приключается в другом мире. И он, как бы, злодей.
Если вернуться к началу отзыва, то можно задаться вопросом: чем ты не доволен? Сам же сказал, что тебе на всё по барабану, лишь бы было интересно.
Думаю ответ будет яснее если резюмировать всё вышесказанное: не смотря на множество неплохих элементов и потенциал интерес гасит отсутствие смысла.

Соблазн прочитать появился ещё несколько лет назад после первого сезона экранизации и окреп после второго. Что могу сказать... Если вы большой фанат аниме (в целом а не только Overiord), если вас не отпугивает японская специфика и если по душе жанр ЛитРПГ - скорее всего понравится и это. Я же, с трудом продравшись до 8го тома бросил, и причин тут две.

Главная, это стиль написания. С самого начала первого тома, появилось назойливое ощущение, что читаю какой-то второсортный фанфик. Идеи у автора есть, но вот нормально воплотить их на бумаге у него никак не получается. Например: в самом начале ГГ размышляет о своей жизни, работе, о том, как много он пережил вместе с друзьями по гильдии... А потом, внезапно, его взгляд падает на кольцо и без перехода следует длинная сентенция, что мол обычно в игре можно носить 4 кольца но вот ГГ такой крутой, выполнил спец.квест и может носить восемь (а дальше, вообще идёт описание характеристик каждого из этих восьми колец). И такие места будут встречаться постоянно. В разговоре, лёжа в ванне, в разгар драки, во время напряженного сюжетного поворота, автор останавливается и далее: "Но давайте прервёмся и на трёх страницах порассуждаем на отвлечённую тему." Текст не выглядит цельным. Да, мастерство автора растёт с каждым томом и это заметно, но рваный темп остаётся.

Сам ГГ тоже симпатии не вызывает. С одной стороны, ведёт он себя как матёрый психопат. Жестокий, безжалостный, безэмоциональный итд. По его приказу разоряют мирные города, посылают заведомо куда более слабых персонажей на самоубийство, учиняют геноцид, похищают и пытают людей (далеко не все из них эти пытки заслужили). И буквально в следующем абзаце после кровищи, изнасилований, пыток, поедания людей и убийств невинных щеночков на которые ГГ невозмутимо взирал, на читателей вываливают его мысли. "Блин, а достаточно ли величественно я сижу на троне? Убивать людей плохо, но мне как-то пофиг, интересно почему? У Альбедо классные сиськи. Если стражи прочухают что я тупой офисный планктон мне ####. итд" Такие вставочки (а автор в них периодически ещё и "замечательные и очень смешные" образчики шуток юмора вставляет), полностью рушат всякое восприятие ГГ как личности. Автор пытается подать это как фичу, но сам же путается в показаниях (то у него вообще нет эмоций, то они есть, но чуть чуть, то глушатся только сильные).

В целом, если удастся как-то абстрагироваться от главных проблем - читать можно. Но зачем, когда есть экранизация? Там всё то-же самое, с теми-же проблемами, но зато, без унылых длиннющих филлеров, пятистраничных описаний экипировки и есть более-менее ровная динамика. Заинтересовались Оверлордом - посмотрите анимэ. А для чтения есть куда более достойные книги.

Прочитав 12 томов хочу сказать, что так и не понял о чем оно и зачем я, вообще, продолжал это читать. Тут я шучу про съеденный кактус.
Здесь не идет речи о том, чье кунг-фу сильнее.
Тут интриги нет, подумалось мне.
Мб, следить за персонажами? И тут я тоже интриги не уловил. Персонажи статичны.От тома к тому ничего особо не меняется.
Разве что Момонга и некоторые Стражи становятся чуточку ближе.
Вечная течка Альбедо это, вообще, какой-то сюр.
В десятый раз уже надоедает.
В какой-то момент начал ловить себя на мысли, что это гаремник.
Вообще, главы про Назарик эт аутист(Момонга) и детский сад(стражи).

ГГ вечно тупит и вечно ему каким-то образом везет/он вытаскивает из инвентаря очередную ачешуитительную пуху и отдав эту пуху разруливает проблемы. Тут только так они и решаются . Ну, еще на Стражей скинуть. Но что делают Стражи вам не покажут. Было немного Альбедо, но этого очень мало.
Перед ГГ отсутствуют проблемы от которых бы он мог реально огрести/потерять что-то. И это делает ранобэ чудовищно скучным.
За все чтение меня из скуки вывел только один момент, продемонстрированный дважды:
Это очень скучно читать.
Но, разумеется, на вкус и цвет фломастеры разные.

Неплохая экранизация и интригующий сюжет первого сезона аниме адаптации этой новеллы смогли сделать то, что очень долгое время не удавалось никому - заставили меня прочитать мангу, а потом, захлебом, все доступные на тот момент (9 кажется?) тома ранобэ.

Уже на тогда я выработал у себя иммунитет на дырявый, тупой сюжет, кривой язык и пустоту в черепных коробках всех бывших NPC Великой гробницы Назарик и других обитателей этого мира. Я просто читал ради того, чтобы узнать: что же там дальше произойдет с ГГ? Будут ли оправданы все несчастные 11 томов осторожных, "продуманных" решений Момонги по поиску других игроков? Я спокойно пролистывал целые главы никому не нужного раскрытия третьестепенных, нет четырехстепенных(!) персонажей, которые потом никому никогда не пригодятся,которым абсолютно нет причин сопереживать. Я ждал и читал, читал и ждал А потом, наконец, до меня дошло, что даже если что-то и произойдет, то 11 томов плохо написанного, смертельно скучного текста это уже Эребор. С меня хватит! Очень годную завязку автор придумал, а вот все, что было потом охота удалить даже из "корзины" мозга.

Короче так, если вам понравилось аниме, если вам близка РПГ-тематика, если если если... То прочтите первый том (на ваш страх и риск), прочитайте батальную сцену из конца 10 тома, оцените отсылку к Лавкрафту и забудьте про все остальное, не стоит оно того.
Перефразирую Пушкина:
...
Полу**здец, но есть надежда,
Что будет полным наконец...

P.S. У меня до сих пор неприятное ощущение, что если бы такую завязку, такую вселенную отдать, скажем, Терри Пратчету или кому-нибудь еще из годных сатириков XXI века, то вышел бы ШЕДЕВР! Но увы! Автору банально не хватает писательского опыта, а его произведению качественной локализации. (Но всем тем, кто занимался коллективным переводом все равно огромное спасибо!) Слишком много филлеров, слишком хромает мотивация и IQ 2/3 персонажей.

Застрял на 8 томе. Жалею, что прочитал до этого момента, по сравнению с аниме - раздуто, филлерно и смертельно скучно местами. 2/3 можно просто выкинуть (про людоящеров, искателей приключений из другого города и элитную команду принцессы - всё в топку).
Плакал, кололся, продолжал есть кактус, но сил больше нет.
Если вам понравилась вселенная после просмотра аниме - возможно, вам понравится и книжная версия, но... Подумайте. Если на "ящерицах" вас начнут посещать мысли "что за нафиг я делаю?" - лучше не надо продолжать, дальше не лучше