Этот замечательный мир! / Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

1 том:
1. В конце концов, этот город расположен дальше всего от замка Короля Демонов! Кто попрётся в такую даль, чтобы напасть на город новичков на задворках...

2. Говорят, что босс армии Короля Демонов захватил старый замок, расположенный в холмах недалеко от города.

3. — Так или иначе, лучше не приближаться к заброшенному замку к северу от города. Это не столица королевства, так что кто знает, чем тут занят босс армии демонов.

4. Всех монстров в лесу рядом с городом давным-давно перебили. После исчезновения всех монстров лес стал безопасным, и поэтому никто не стал бы нанимать людей, чтобы те собирали для них сырьё. Это было очевидно.

5. Крупное озеро находилось на некотором расстоянии от города. Небольшой поток вёл из этого источника воды прямо в город. Рядом с озером была гора, с которой бесконечным потоком вода стекала в озеро.

Том 2:
1. Хотя они, как правило, жили в лесу, эти гоблины почему-то расположились на горной тропе, ведущей в соседний город.
Мы неторопливо шли по лугам, ведущим к горе.

2. Особняк находился в пригороде.

3. — Сейчас Разрушитель находится к северо-западу от города и направляется прямо к нам...

4. Извините, а что случилось с магической, технологически продвинутой страной Норс? Страна, сумевшая создать такую штуку, должна быть в состоянии построить что-то, что может с этим бороться, верно же? И ещё они могли знать о слабых местах крепости...
— Она погибла. Когда Разрушитель вышел из-под контроля, эта страна пала самой первой.

5. На равнинах вдали от города.
В городе снега не было, но это место было покрыто белым, блестящим снегом.
А это, должно быть, снежные феи.
Вокруг парили белые шары размером с ладонь.

6. — Мобильная крепость Разрушитель — это гигантский голем, построенный страной Норс, которая имела передовые магические технологии для борьбы с армией короля демонов. Используя свой национальный бюджет и истощая природные богатства, они построили голема

3 том:
1. -

4 том:
1. Город воды и горячих источников, Алканретия. Я слышал, что добраться туда из Акселя на экипаже займёт полтора дня.
Если мы сядем в первый утренний экипаж, то нам придётся встать лагерем всего на одну ночь.

5 том:
1. — Похоже, деревня находится в состоянии войны с армией Короля демонов

2. — Мэгумин, я рад, что у тебя появились такие замечательные товарищи. Отсюда до деревни ещё относительно далеко. Подойдите, чужаки, мы переправим вас телепортом!

3. Скорее всего, наняла повозку, но чтобы преодолеть расстояние между Акселем и Алканрентией, ей понадобится целый день, даже если выехать рано утром.

4. Но между Алканретией и деревней Алых магов повозки не ходят.
По слухам, путь туда очень опасен даже для караванов.
Ну а сами Алые маги могут спокойно телепортироваться куда им нужно.
Поэтому у караванов попросту нет причин ходить туда.

5. — Дорога пешком отсюда до деревни займёт два дня. По пути может всретиться много опасных монстров, поэтому нам придётся полагаться на «Обнаружение врагов» Казумы. Выйдя за ворота Алканрентии, мы зашагали по дороге ведущей к деревне Алых магов.

6. на вершине холма есть смотровая площадка. Тамошний магический телескоп настолько хорош, что через него можно увидеть даже замок Короля демонов.

7. между деревней Алых магов и Алканрентией приличное расстояние

6 том:
1. — Мой отец, генерал, и брат уехали с экспедицией в ближайший к линии фронта город.

2. притащила тебя сюда… Может здесь и не линия фронта, но на нас всё равно время от времени нападают, поэтому полностью безопасным это место назвать нельзя.

3. это же столица королевства. Неужели всё настолько плохо, если даже на столицу устраивают ночные нападения?

5. Голос Мэгумин раскатился эхом по окружающим холмам у столицы.

7 том:
1. Пройдя полдня на юг от Акселя, мы увидели небольшие холмы. Среди холмов нам открылось мутное зелёное озеро.
— Эй, а что если мы не сможем победить гидру? Если нападём, то просто разозлим её, разве нет?

8 том:
1. Новость о снизошедшей на конкурс красоты богине Эрис с пугающей скоростью распространилась на соседние города и очень быстро добралась до столицы. Её передавали с помощью магии, гонцами и даже почтовыми голубями.

9 том:
1.Мы направимся на самый передний край, в крепость, располагающуюся недалеко от столицы.
Прямо сейчас сильнейшие силы этой нации были собраны в этой крепости.

2. Мы телепортируемся в столицу, а оттуда дойдём пешком до крепости. По всей видимости, авантюристы-ветераны могут проделать этот путь за два дня. По пути располагаются гостиницы, так что сначала мы направимся туда.

3. — Если бы в дороге не возникло никаких проблем, то путешествие до крепости заняло бы около двух дней.
Так или иначе, на всём протяжении пути располагались чекпоинты, где мы могли отдохнуть. Исходя из того, что по такой локации, как передний край, корованы не ходят, мы решили двигаться к ближайшему.

4. — Исключено, почему я должен отправиться в такое опасное место? Ты вообще адекватно оцениваешь ситуацию? Просто лишь находиться на переднем крае уже опасно, и тут ещё ко всему этому наш враг – злой бог?

5. Когда она с усилием поднималась из бассейна, бусинки горячей воды капали с полотенца и стекали по вниз по её коже. — Тогда я пойду. Это место находится недалеко от фронта, где идёт сражение с армией Короля Демонов, а безопасность хромает

6. Наконец, когда начало смеркаться, мы прибыли в крепость.
— И правда больша-а-ая.
Теперь мы смотрели на крепость, которая была размером с королевский замок.
Как и ожидалось от крепости переднего края, выглядела она неприступно.
Крепость выглядела подавляюще на фоне окружающей местности; было сказано, что она способна вместить более тысячи человек.

7. Спустя какое-то время мы все вместе смогли вздохнуть с облегчением, когда увидели свет на чекпоинте.
Я слышал, что здесь у нас будет возможность переночевать, но не ожидал, что здание будет окружено прочными стенами и будет таким же большим, как дворянский особняк. — Получается, что эти апартаменты – гостиница на горячих источниках... Когда я думаю о горячих источниках,

8. — Элита армии Короля Демонов стоит в лесах вокруг форта.

9. В лесу неподалёку от форта я залез на дерево, чтобы вести наблюдение за зоной вокруг укреплений.
— Армия Короля Демонов уже так близко.
Группа, которая, кажется, принадлежала вражеским силам, вставала в боевой порядок в лесу на удалении нескольких километров от нашего опорного пункта.

10 том:
1. Это была моя первая поездка в соседнюю страну с тех пор, как я пришёл в этот мир. Более того, на фоне этого мегаполиса Аксель выглядел захудалой деревушкой.
Да, сейчас я в королевстве Элроуд…

2. — Поездка в обычной карете с лошадьми займёт слишком много времени — до столицы Элроуда придётся добираться как минимум десять дней. Но эта карета, созданная специально для королевской семьи, поможет добраться гораздо быстрее

3. Мы же сейчас в столице страны казино.

4. этот замок реально впечатляет, да? Даркнесс, тебе не кажется, что наша столица во многом уступает этой, будь то финансовое положение или просто размер замка?
Когда мы на следующее утро прибыли к замку Элроуда, он просто потряс нас своими размерами и роскошью.

5. Он сказал: «Я покажу вам отличное место», после чего привёл нас к небольшому заливу за городом… «Смотрите, ну как вам? Это очень популярное место, отсюда открывается отличный вид. Ещё этот залив используют луковые утки в брачный период.

6. Запрос поддержки в войне уже давно был отправлен всем существующим державам.
Территория Короля демонов граничит только с нашей страной, и если мы проиграем, то войска демонов ворвутся в более слабые страны и моментально захватят их. Именно по этой причине соседствующие с нами страны регулярно отправляют к нам в поддержку свои войска.

7. — Однако Элроуд является исключением. Экономика этой страны держится на азартных играх и казино, а их военная мощь очень низка. Поэтому вместо военной поддержки они оказывают нам финансовую. Большую часть военных расходов нашей страны покрывает именно Элроуд.

8. — Наша страна уже давно состоит в дружеских отношениях с Элроудом. Мы обладаем военной мощью, но слабой экономикой, а Элроуд наоборот: экономически развит, но слаб в военном отношении

9. Принц Рэви плохо знаком с вашей страной, поэтому не знает о существовании клана Алых магов!

10. Своими действиями ты буквально напрашиваешься на войну между нашими державами! Другие страны, оказывающие вам поддержку, не останутся в стороне, понимаешь?! Это скандал междунаро...

11 том:
1. — Когда я впервые услышал, что мобильная крепость, которая принесла неисчислимые бедствия разным странам, движется в сторону Акселя, то не на шутку перепугался.

16 том:
1. — Вот, — он ткнул пальцем в маленький чёрный замок в северном конце карты, — Здесь находится замок Короля демонов.
После этого он указал на другой значок — столицу — немного южнее.
— Как видишь, самый быстрый способ добраться до замка — телепортироваться в столицу, а остаток пути пройти пешком. По дороге туда есть несколько укрепленных городов и крепостей, вроде той, в которой ты побывал недавно. Там можно пополнить припасы.
Говоря это, Мицуруги пальцем прочертил путь между столицей и замком.

2. — Это, конечно, крюк, но до замка Короля демонов можно добраться и из Алканрентии. Столица воды, Алканрентия. Оплот культа Аксис, расположенный на юго-западе от деревни Алых магов.
К северо-западу от Алканрентии я заметил тонкую линию, ведущую от города до самого замка Короля демонов.
Наверняка это неосновной, возможно, полузаброшенный путь, но раз он обозначен на карте, значит он есть.

3. наша страна, которая служит щитом против Короля

4. — И моя последняя метка находится в самом глубоком подземелье на континенте. Туда я обычно отправляюсь за материалами...

5. — Что ж, думаю, нужно поймать повозку, направляющуюся в холодные земли. Ведь замок Короля демонов расположен там, где всегда холодно, да? Где-то на севере, так?

6. При таком темпе мы ещё до завтрашнего полудня будем в Алканретии. — Наш эскорт собирается дежурить всю ночь...

7. ...После этого всё так и шло. Гладко.
По пути к замку короля Демонов мы делали остановки в деревнях, которые служили базами снабжения для армии.
В этот раз мы решили перекусить в таверне посреди укреплённой деревни, что располагалась уже совсем недалеко от замка Короля демонов.

8. мы прибыли в маленькую деревню. Поселение было хорошо укреплено, вероятно, оно предназначалось быть одним из опорных пунктов в войне против Короля демонов.
Даже в самый обычный день все жители были вооружены, носили броню и вид у них был суровый. Сразу видно, фронт близко...

9. От этой деревни до замка Короля демонов около полдня езды.
Странно, что деревеньку совсем рядом с обителью зла до сих пор не сравняли с землёй, но, похоже, на то есть свои причины.
Похоже, эта деревушка нужна для того, чтоб иметь дипломатические связи с армией демонов.

10. — Должно быть, они уже близко. Хорошо, давайте дальше пойдём пешком. Раз уж речь идёт об Акве, то она, вероятно, скоро устанет, замёрзнет и начнёт всех тормозить, жаловаться и мечтать о том моменте, когда увидит замок Короля демонов.