От первых серий аниме я был в восторге и тогда, я решил прочитать ранобэ. И им я также восторгался, как никак моя первая лайт новелла. Прочитал я тогда на тот момент все переведенные тома и аниме стало как-то скучно смотреть. Не могу больше адекватно оценивать его.
Перейду ближе к делу. С тех пор я прочел еще несколько новелл. И могу более объективно судить о Щите.
Сейчас выходит перевод 17го тома. Не скажу, что все плохо. Есть вполне удачные тома, в которых чувствуется напряжение, переживания и все такое. К примеру, 15ый и 16ый тома мне очень даже зашли.

Моя главная претензия относится к тому, как мыслит ГГ. На протяжении всех томов, чувствуется какое-то женское мышление, как никак писатель женщина. Я не имею ввиду, что во всем, но это частенько бросается в глаза. Ну, не будет мужик так думать.

Из недостатков могу еще вспомнить диалоги, хотя для ранобэ они типичны. Также хотелось бы лучшего раскрытия персонажей. Черт с ней, с массовкой. Но мотивы антагонистов и перешедших на добрую сторону мне абсолютно неясны и то, чем объясняется их поведение меня не устраивает от слова совсем. Как-то поверхностно все это выглядит, и то, что это условности жанра не оправдывает плохого бэкграунда. Ах, да, чуть не забыл, меня крайне раздражает то, как часто ГГ сравнивает некоторых новых персонажей со старыми. Это так однотипно, что аж бесит. О некоторых персонажах сложилось впечатление, что они лишены критического мышление, которое целиком и полностью досталось по всей видимости ГГ, чтобы мы могли сопереживать ему. Прям сказка какая-та.

В целом я доволен прочитанным, посмотрим, что будет дальше.
Могу рекомендовать к чтению в качестве первого ранобэ, чтобы понять что это такое. Но если вы требовательный читатель, то лучше не надо. Мой вам совет - смотрите лучше аниме.