Хмммм... вот прям хммммммм... С одной стороны это весьма мило нарисовано. И если Тоей хотели показать как они научились работать с тридэ, то они смогли. Но с другой стороны... Начнём с того что какого хрена ритуальный танец, который должен запустить течение времени это какой-то женерик джейпоп? И для полнометражки слишком много событий, слишком быстро протекающих, от чего это выглядит как лютый цирк. И ведь закончилось всё намёком на продолжение, которое даже заинтриговало...
tl;dr - дубляж спорный, фильм тоже спорный, но мне понравилось.
Совершенно внезапно именно фильм именно из этой франшизой стал следующим аниме, официально дублированным и траслируемым в отечественных кинотеатрах. Меня это на столько удивило что я даже посмотрела всё что выходило по сабжу до сих пор, ну и по аватарке не сложно догадатьсчя что мне таки зашло, хотя в те бородатые годы когда сериал был ещё актуален у меня пригорело от розового M3 Lee и я от этого дела открестилась.
Так вот про то что теперь крутят у нас в кино. Самое странное это то, что фильм являяется прямым продолжением событий сериала и предыдущего мувика, что значительно сужает и без того не шибко большую аудиторию. Мне вот пришлось навёрствовать упущенное. Из этой проблемы вышли неожиданным лицом Ильи Лагутенко перед заставкой, который вкратце на фоне сценок из сериала рассказал о том что вообще происходит и познакомил с экипажем Pz IV. Не то чтобы это сильно бы помогло тем кто не в теме, но уже неплохо.
Самое интересное - про дубляж. Я намеренно, полностью осознавая на свои действия, пошла именно на сеанс с дубляжём, хотя были и варианты с субтитрами. Ну во первых нафига мне ещё и в кинотеатре щюриться в текст при таком то экране, а во вторых просто интересно. Пересмотреть с сабами я и потом успею. Из минусов там можно отметить плохой подбор голосов. Я понимаю что за копейки найти столько человек, способных озвучивать школьниц, не просто, но охрипшая Михо и мямля Саори (она радист! с дипломом! чёткая и ясная речь это часть её профессии!) это как-то ну совсем неочень, уж главных персонажей могли бы и постараться найти подходящих. Впрочем это касается не всех, у некоторых голоса были очень даже ок. В то же время из хороших моментов можно отметить например полное отсутствие дубляжа в сценке диалога Нонны, Клары и Катюши. Первые две говорят на русском (Клару в оригинале озвучивала Давидюк, Нонна с акцентом (но очень старалась)), а Катюша возмущается на японском с субтитрвами. Да и в целом срежессирован дубляж относительно неплохо. Отдельно улыбнуло что экипаж "финской" школы разговаривал с финским акцентом. Перевод не могу прокомментировать, не знакома с оригиналом. Разве что "мы займёмся засветом", что явно было реверансом в сторону игроков в мир канистр, несколько покоробило.
Про сам фильм, собсна - он оставил чувство пустоты и незавершённости. Потому что он, блджад, незавершён. Как и было уже известно ранее, их будет несколько подряд, покрывающих единый сюжет. И после вводной на полфильма, в которой персонажи лутают новый старый танк и вербуют к нему команду меня ждал сравнительно вялый (после того что было в предыдущем фильме то!) бой который кончился ничем и "теперь нас ждёт второй раунд!.. продолжение следует". Ну то есть вообще сразу после боя, даже диалогов почти небыло. Вот и выходит, что хотелось бы похвалить там за юморок, за экшон, за няшек в конце концов, но такая подстава в конце прям расстраивает, прям очень.
Мне интересная франшиза, мне интересно что дальше и мне нравится смотреть китайские порномультики в кинотеатрах, поэтому я за то чтобы инициаторы этого добра (в данном сулучае ими были прокатчики - Capella Film) не останавливались на достигнутом и надеюсь их затея хотя бы окупится. Не жалею потраченных денег (ну 250р, пфе, было б что жалеть) и пойду на следующий фильм, если его тоже буду прокатывать. Дубляж - ну такое. Есть сеансы с субтирами, причём много (а не как с твоим выменем, которого когда я искал вообще один на весь город был), но допилить не помешало бы.
Ну такое... Главная героиня понравилась, а вот кунец скорей наоборот. Вёл себя хуже чем девочки-дурочки в средненькой романтоте и при этом в силу графона красавцем тоже небыл, а вся его "гениальность" остаётся за кадром. Сюжет хоть и охватывает весьма большой период из жизни персонажей, но достигается это тем что он скачет семимильными шагами, скипая по год-два просто так. Зато это первый для меня тайтл где свадьба оказалась не началом, не концом, а внезапно серединой истории. Только вот из-за характера кунца хочется только крикнуть "НЕ ВЕРЮ!". Ещё я никак не могу понять какого хрена девушка даже спустя 10, блджад, лет, продолжает звать уже давно супруга по фамилии. Да у неё самой уже такая же.
Из плюсов хорошая музыка, особенно опенинг и первый эндинг. Да и в целом забавно и местами мило. Котоко милашка и к себе располагает весьма. под мороженку по вечерам нормально зашло. 7/10
Очень сложно не сравнивать с мангой, особенно учитывая то что пропустили огромное количество глав, раскрывавших всю эту ватагу персонажей окромя главных героев. Без манги этот рыжий хрен например, так и остаётся просто каким-то внезапным рыжим хреном, у которого полторы реплики на весь тайтл но почему-то его мнение всех должно волновать. В манге даже отношениям между мамашками внимание уделили. Но это и понятно, всётаки 2 часа всего. Кстати о мамашках, мать главного героя - восхитительная женщина.
Не знаю. За счёт прочтения манги я могу не задавать себе вопросов типа "а какого хрена" и "кто все эти люди". При этом сабж хорошо нарисован и имеет очень хорошую, если этом можно так назвать "операторскую работу". Снят классно, короче говоря. Красиво, душевно. Сюжет же даже в манге ближе к концу вызывал некоторое количество "чёёёёё", а тут его ещё и порезали на лоскуты. Вроде хочется плюнуть на всё и поставить десяточку, но рука чот не поднимается.
ГРАФОН 10 ИЗ 10, ПЕРСОНАЖИ 20 ИЗ 10, СЮЖЕТ 100 ИЗ 10, ДРАМА 10000 ИЗ 10 На самом деле нет.
Я видела некоторое дерьмо. Обычно пишу отзыв только если тайтл чем то действительно приглянулся, но тут прям таки зеркальная ситуация. Единственный плюс это цвет волос героини, и то коли это манга он остаётся таким только в воображении. Серьёзно, я не понимаю откуда все эти восторженные отзывы. Весьма неплохая идея изначальной взаимной ненависти, описаная в синопсисе, слита фактически сразу, повествование люто рваное, некоторые внезапно выкаченные из кустов рояли непонятно в итоге к чему вообще были, а действия персонажей и реакция на них окружающих не поддаются ни какой логике вообще. Мне стало противно это читать ещё где-то на втором томе, но появился спортивный, скажем так интерес, благо глав сравнительно не много. Где-то ближе к концу появился лучик надежды. Героиня решила обманом придти к власти в своей стране и даже добилась в этом успеха, но потом опять началась какая то хрень, сюжет понёсся галопом, а то что произошло в конце это просто ТАКОЙ ФЕЕРЕЧИСКИЙ КАБЗДЕЦ что мне даже сравнить несчем.
О, знаете, раз у вас тут кажется всё устроилось пойду ка я заберу ту срану себе. ДА КТО ТЕБЕ ДАСТ ТО, БЛДЖАД. Там остались местные жители и ворох знати, второй наследник, в конце концов - какая то псина не может просто придти и сказать мол здравствуйте, теперь я ваш король, все кто без хвоста пшли вон отседа. И самый конец - он это устроил чтобы разделить людей и хвостатых по разным странам, но когда помер вдруг решил отдать эту добровольную резервацию ОБРАТНО как изначально ГГня и планировала. Так РАДИ ЧЕГО ТОГДА был этот финт ушами с разделением?
И мне типа их жалеть в конце, но какие у меня могут быть причины жалеть парня, который всю мангу только и делал что воду мутил, а в конце просто сделал чушь и откинулся просто так. Ещё хочу добавить про графон, который конечно в целом сносный, но мангака понятия не имеет как рисовать бои. Вы можете мне сказать мол это же сёдзёта и вообще не про то, редкие махачи нужны только чтобы немного придать остроты. И будете так то вроде и правы, но они всё же есть и нарисованы так что вместо остроты добавляют разве что комедийности. Несмотря на то что это комикс, да к тому же чёрнобелый, опытный художник может правильным расположением кадров и их содержимым неплохо передавать динамику, а тут все движения короткие, рваные и неестественные. Действительно не к такого рода сёдзё лезть с подобными придирками, однако в глаза бросалось.
