Я посмотрел пока первый сезон и отзыв по нему.
Я не согласен с человеком выше, что посчитал ГГ таким вот типом. На самом деле считаю, что ГГ тут как раз адекватный. Не извращенец, не дурак, не хулиган. Полный адекват. Не подкаблучник.
Очень важный момент - я считаю, что анидаб сделали просто фантастическую работу по озвучке этого тайтла. Я включал сабы и читал до кучи их, но они даже рядом не валялись с таким правильным и подходящим сюда переводом анидаба. Это просто угар. Некоторые моменты конечно переиграли. Но перевод огонь.
Ставлю 8/10 за весь первый сезон. Концовка первого сезона была ваще неожиданной для меня. Даж мысли такой не было.
Пошел смотреть второй сезон.
Я не согласен с человеком выше, что посчитал ГГ таким вот типом. На самом деле считаю, что ГГ тут как раз адекватный. Не извращенец, не дурак, не хулиган. Полный адекват. Не подкаблучник.
Очень важный момент - я считаю, что анидаб сделали просто фантастическую работу по озвучке этого тайтла. Я включал сабы и читал до кучи их, но они даже рядом не валялись с таким правильным и подходящим сюда переводом анидаба. Это просто угар. Некоторые моменты конечно переиграли. Но перевод огонь.
Ставлю 8/10 за весь первый сезон. Концовка первого сезона была ваще неожиданной для меня. Даж мысли такой не было.
Пошел смотреть второй сезон.
Комментарии
Твой комментарий
@chudiknn, перевод от Анидаба не может быть "правильным", потому что они изначально сами придумывают 70% шуток и переводят все так, как сами хотят. В основном, для комедий их озвучка и подходит.@chudiknn@DavidOk410, и это правильно, адаптировать под наше представление. Иногда смотришь комедию в другом переводе, а там шуток раз два и обчелся. Поэтому такие комедии надо в анидабе смотреть