@Kralka, сам не знаю. Но одно я знаю точно: первоисточником является ранобэ, по ранобэ нарисована манга. Ну и походу, аниме была адаптирована с манги. Поправьте меня, если я ошибаюсь.

@Online_Panda,
шикимори говорит, что адаптировано с ранобэ, википедия говорит, что с романов - так что, видимо, с ранобэ.

@Kralka, я просто не знаком с ранобэ и не могу тебе ответить. Но адаптация, немного отличается от манги. Даже в первой серии, где Хлоя срезала последнюю копну пшеницы. В манге же ее срезал его друг, некто Ярэй.

@Online_Panda, можно поинтересоваться, откуда скрины? Цифровую версию манги у истари покупали? или в интернете всё же дальше первого тома мангу можно почитать?

@Venger222, Манга-тян, там на сайте прямо есть она. Но только 8 глав (1-й Том заканчивается на 6 главе). Дальше 8 главы я перевода нигде не могу найти Лицензия...

Ну потому что уже от того так как есть в аниме некоторые люди орут что слишком много фансервиса. Пожалей их.

@Василий Степанов, пфф-ХА! Жалуются на то, что им показали куклу барби без одежды?
Бедные целомудренные детишки.

@Online_Panda, Ну или люди без своего мнения.

@Online_Panda, жаль.
Ну лицензия так лицензия, скупим со временем.

@Venger222, Я нашел сканы на английском, все 16 томов. Если хочешь могу дать ссылку?

@Online_Panda, это хорошая новость. Буду искренне благодарен за ссылку.

@Online_Panda, сорян за неправильные ссылки на персонажей.

@Online_Budda, Вставлю свои 5 рублей и 5 копеек. Насколько я помню в иллюстрациях к ранобэ(лайт новелла) Холо так же отображали "без сосочков", так что в аниме пошли тем же путём ненавящивой цензуры. А мангу издают в таком журнале, что редакторы видимо могут себе позволить такое. И да, тут видимо истари схитрили, т.к. у неё не 12+ рейтинг. На них можно наехать за такое. 16+ должно быть.
Сама манга адаптирована с ранобэ, как и аниме.
А вообще забавный факт - есть 3 официальных "облика" Холо:
1. Ранобэ. Там она вообще мелкая, груди почти нет, линия бёдер и талии почти прямая. (пример 65\60\65) .Там ей 14 лет.(выглядит на столько.)
2. Аниме. Тут уже более выпуклые формы. Заметна грудь, заметная талия. (пример 75\6075). 16-17 лет. (выглядит на столько.)
3. Манга. Тут уже совсем половозрелая. (85\60\85). 19-20 лет. (выглядит на столько.)
Так что кому как нравится, не зря она богиня #1 всея интернета.

p.s. Имхо оригинальная озвучка УГ. Особенно Лоуренс с голосом Лелуша. Всё ждал что он ляпнёт Lowrence Craft command you . . .take off your clothes! Реанимедия в разы лучше передала "камерность" и "локальность", "душевность". Ламповее короч. Хз как людям может нравится япынская озвучка, фонетики наших языков слишком разные. У них язык больно резкий.

@gurubudda, О! ты тоже Будда?
Дыа, полностью согласен с тобой)
Хорошее расследование провел))
Ну я тоже потом чуток покопался и узнал кое-какие подробности. Поэтому да, не совсем корректно ругать экранизацию за то, что она не соответствует манге, т.к. она адаптирована с ранобэ. Но лично мне, из всех трех "обликов" Холо больше всех понравился тот, что был в манге.

Но на счет твоего - не разделяю это мнение. Я посмотрел одну серию с озвучкой Реанимедия, и ну никак, по-моему, не подходили голоса озвучеров ни Лоуресну, ни Холо. Они слишком по-свойский озвучивали диалоги. Может и поэтому получился у них такой эффект. Но опять же (имхо), я остановился на мнении, что оригинальная озвучка лучшего всего будет. Это уже чисто дело вкуса, смотрите сами.

@Online_Budda, Пхех. Это не совсем расследование. Просто я пересмотрел\перечитал всё что только можно было.
Даже приключения седого лунтика читаю, когда накопится побольше. Хотя там читать то нечего, история ущербная, а жаль.
Одну серию посмотреть явно недостаточно, тем более там всего 1 сезон=12 серий=4-5 часа. Не так уж и много. Но, если тебе не в кайф голос Мацкевич, то это видимо дело вкуса. Я лично просто оргазмировал ушами(без пошлости) при этой озвучке. Хотя я могу понять в чём может быть тебе не зашло. У реанимедии просто нереально криворукий звуковик на экволайзере сидит. Смотреть надо обязательно на нормальной аудиосистеме, т.к. то герои шепчут еле еле, то наоборот вопят. У японцев в силу особенностей произношения такой проблемы нет.

@Online_Budda, не понимаю чем вам не угодила озвучки от реанимедиа, мне понравилсь даже очень. Опенинг и эндинг в их исполнении тоже не хуже. Попробовал в эмоциональных моментах включать ориг озвучку + субтитры, разницы не ощутил. Я вообще считаю таких людей, как вы, которые выражаются мол нельзя смотреть в русской озвучке и ничего не получишь от этого, сабодрочерами. По моему скромному мнению, неудобно смотреть с сабами, если знаешь японский - другое дело, но в Reanimedia итак усилий вложили в озвучку и их озвучку называть "так себе" это такое же не уважение, как и к сэйю, если смотришь, как вы говорите, не с сабами.

@danechek, Нет, бро. Ты наверное не правильно меня понял. Я ненавижу смотреть аниме с сабами, и сам считаю таких людей саболюбами, или как ты там их назывешь) И не имею ничего против Реанимедии. Вот например, озвучка в их исполнении в Гуррен-Лаганне супермегаклассная, просто космос...
Ладно, тогда я выскажу все на чистоту. Я просто влюбился в персонажа по имени Холо, и её оригинальная озвучка показалась мне наиболее подходящей для неё, про остальных героев я ничего не говорю. И именно поэтому я смотрел весь сериал с сабами. Вот так.
Да даже если все так, как я и сказал: это же просто мое мнение. Слушать меня или нет — личное дело каждого.

@Online_Budda, @danechek, я тут решил просто ответы почитать, и у меня возник один вопрос. Чем вам сабы и саберы не угодили-то? Я конечно понимаю, что кому-то неудобно читать, а кому-то уши режет, но это не повод так обзыватся. Я тоже могу назвать вас «дабодрочеры» и яростно хейтить дабы, но я же не делаю так. Пожалуйста, уважайте мнения других.
P.s. Я знаю, что сам немного зафейлил, так как зашёл почти в личную переписку и вообще здесь быть не должен, но тем не менее....
P.p.s. Что мне не нравится в дабах:
1 – одноголосость. Мне не нравится, когда на десять персов всего два голоса;
2 – даберы иногда то переигрывают, то недоигрывают;
3 – раздражает, когда на заднем плане слышишь оригинал. Неохотно начинаешь сравнивать озвучки (голоса, эмоциональность и т.д.).
P.p.p.s. Я могу объяснить свою неприязнь к дабам, а вы к сабам можете?
P.p.p.p.s. Знаю, выглядит, что я петушара, но нет. На самом деле я крайне редко бомблю, а также как видно, не пытаюсь обматерить, оскорбить.

@Yurandiy, так никто и не говорил, что, допустим, мне неугодном те, кто любят сабы. Да и говорил я не в целом обо всех, кто смотрит сабы, а именно о конкретных. Если вы прочтёте комментарий, на который я ответил «сабодрочеры», то поймёте, что я имею ввиду. Я подумал, что автор того комментария ярый сторонник сабов, который считает, что озвучки отвратительны, в том числе и Reanimedia.

@Yurandiy, Хорошо, что ты написал, что ты не петушара, а то я уже подумал неладное.