Не то, не то, не то — всё не то. Я всё думал, почему экранизация выглядит как сопливое шоджо, в то время как манга таких ассоциаций не вызывала и в поисках ответа на этот вопрос я решил пересмотреть те самые вырезанные главы, и ответ оказался очевиден — дело в образе Ханако. Да, здешний вариант имеет право на жизнь, он по-своему харизматичен и сейю вкладывает душу, но это убивает изначальный образ персонажа. В оригинале почти каждое движение Ханако пропитано детской непосредственностью и безумием, из-за которой многие его слова и действия воспринимаются иначе, даже можно было понять, почему Ясиро долгое время не понимала чувств ГГ-призрака потому что они выглядели просто как детские приколюхи, и глупые шутки Ханако работали на этот образ. Здесь же... Ну, просто томный парниша с мрачным бэкграундом, каких уже есть в индустрии огромное количество. Такое.

По 5 сериям могу сказать, что хоть экранизация и передаёт графический стиль первоисточника и режиссура здесь тоже заслуживает внимания, в ней исказили образ ключевого персонажа, а вместе с ним — смысл большинства сцен. Тенденция вырывать важные куски первоисточника, раскрывающие герое и их мотивацию, тоже вызывает желание нажать на красный крестик. На данный момент оцениваю адаптацию на 6/10 исключительно за визуал, всё остальное немного слито.