Добрый вечер.
Критиковать юморные сериалы всегда тяжело, потому что категория смешного-не смешного самая субъективная.
Маркетинг у тайтла был вдохновляющий: песенка шиканоко-ноконоко взорвала аниме сообщества, ходят слухи, что авторы даже не знали, о чем будет аниме, им просто сказали сделать композицию с этими словами. Трейлер с хорошей порцией упоротости и отсылкой на дарк соулс только увеличил хайп, который постепенно уменьшался по мере выхода серий.
Не знаю, какой был бюджет, но для отдельных сцен он явно был слишком большим, а для отдельных слишком маленький. Криво 3шные олени даже в нединамичном положении, где их можно было просто нарисовать, хорошо вписываются в метаироничную концепцию, где персонажи ломают 4 стену и делают отсылки на все подряд.
По сюжету достаточно стандартная схема, где есть один адекватный человек и куча фриков, встречается с абсурдом и оленями. Главным фриком является собственно Шиканоко ноконоко коштантан, которая по лору что-то вроде оленьего божества, что всеми успешно игнорируется. У остальных одна фишка по типу «люблю сестру» или «ем рис», которая в больших количествах скорее надоедает. В каждой серии есть типовые декорации вроде школьного фестиваля или праздника в храме, которые благодаря оленям превращаются в хаос.
Чтобы заценить аниме в полной мере, нужно похоже знать японский, потому что игр слов тут предостаточно. Так, в английском каламбур удалось сохранить на уровне названия в отличие от русского. Я лично смотрел с англ сабами, хотя слышал, что из русского даба хорош Дримкаст, чья упоротость хорошо совпала с упоротостью аниме.
Кстати я смотрел онгоингом и похоже это единственно правильное решение, потому что выдерживать этот сюр залпом очень сложно, а вот после трудового дня по серии на вечер-самое оно.
Итого: мелочи жизни, скрещенные с попсовым эпосом, и оленями. Посмотрите первые серии три (как мне кажется, самые годные), чтобы оценить ваш ли это тип юмора.
Критиковать юморные сериалы всегда тяжело, потому что категория смешного-не смешного самая субъективная.
Маркетинг у тайтла был вдохновляющий: песенка шиканоко-ноконоко взорвала аниме сообщества, ходят слухи, что авторы даже не знали, о чем будет аниме, им просто сказали сделать композицию с этими словами. Трейлер с хорошей порцией упоротости и отсылкой на дарк соулс только увеличил хайп, который постепенно уменьшался по мере выхода серий.
Не знаю, какой был бюджет, но для отдельных сцен он явно был слишком большим, а для отдельных слишком маленький. Криво 3шные олени даже в нединамичном положении, где их можно было просто нарисовать, хорошо вписываются в метаироничную концепцию, где персонажи ломают 4 стену и делают отсылки на все подряд.
По сюжету достаточно стандартная схема, где есть один адекватный человек и куча фриков, встречается с абсурдом и оленями. Главным фриком является собственно Шиканоко ноконоко коштантан, которая по лору что-то вроде оленьего божества, что всеми успешно игнорируется. У остальных одна фишка по типу «люблю сестру» или «ем рис», которая в больших количествах скорее надоедает. В каждой серии есть типовые декорации вроде школьного фестиваля или праздника в храме, которые благодаря оленям превращаются в хаос.
Чтобы заценить аниме в полной мере, нужно похоже знать японский, потому что игр слов тут предостаточно. Так, в английском каламбур удалось сохранить на уровне названия в отличие от русского. Я лично смотрел с англ сабами, хотя слышал, что из русского даба хорош Дримкаст, чья упоротость хорошо совпала с упоротостью аниме.
Кстати я смотрел онгоингом и похоже это единственно правильное решение, потому что выдерживать этот сюр залпом очень сложно, а вот после трудового дня по серии на вечер-самое оно.
Итого: мелочи жизни, скрещенные с попсовым эпосом, и оленями. Посмотрите первые серии три (как мне кажется, самые годные), чтобы оценить ваш ли это тип юмора.
Комментарии
Твой комментарий
Ради интереса я потом пересмотрел одну из своих любимых сцен (когда Коши хватает Ноко на спортивном фестивале) со всеми РУ озвучками, и они сильно Дримам уступают. Хотя то что понимать языки и смотреть в оригинале лучше - никто не спорит само-собой)
Вот фрагмент их работы:
@razor__sharp@Love Alina, дримкаст всегда делает что-то на уровне пародий, а тут оказалось, что это вполне адекватный перевод, учитывая, что оригинал неадекватен. Теперь хочу пересмотреть всё аниме в этом дабеПо поводу серий, по 3-4 в день-нормальная доза, а вот попробовать посмотреть весь сезон залпом-то еще испытание