Список ранобе Переведенных/Переводимых на русский язык (Японские)

狐
11 / 1113718
Список составлен исходя из своей домашней библиотеки и в дальнейшем будет дополняться (но на ближ 1-2 мес. будет затишье из-за дел).
Все, что указано можно найти при должном желаний на сайтах. (некоторые пара штук переводов, возможно могут быть удалены)
ranobelib.me/
ruranobe.ru/
tl.rulate.ru/
ranobehub.org/
novel.tl/
Так же есть списочек от другого товарища
/collections/7170-polnostyu-perevedyonnye-ranobe


1) Однотомники
спойлер
Нет на сайте (Шики) или не нашел:
Пигмалион сажает семена
Получив моющее средство от красавицы-соседки, я влюбился в неё. Митараи-кун и Сакураи-сан
Спутник, прорывающийся сквозь атмосферу
Боль, Боль, Уходи
Rakuen Tsuihou





2) Многосирийники (от 2-х томов вкл.)
спойлер
Нет на сайте (Шики) или не нашел:


2.1) Школа / Повседневность / Мистика


2.2) Магическая школа / Школа+Магия


2.3) Фентези / Фантастика


2.4) Исекай / Мир Игры / Перерождение



3) Приостановлены
спойлер
Нет на сайте (Шики) или не нашел:
Защита подземелья



4) Юри / Гомосеки



Дальше пойдут те, что переводятся или имеют от 1-ого переведенного тома на ру (т.к. у некоторые переводят веб, но вебки обычно не так сильно отличаються, они так, же будут учтены, т.к. по отличиям хз, но иллюстрации все (иногда не все), подходят прекрасно)
Выслеживать где активно или не совсем активно идет перевод это уже ваша задача.
Так же уточню, что некоторые могут быть закончеными произведениями, но не переведенными ПОЛНОСТЬЮ на русский язык.

5) Ongoing перевода (от 1-ого тома)
спойлер
Нет на сайте (Шики) или не нашел:
Я переродился, умерев от переработок!
Я могу просматривать статистику привязанности
Весёлая работа говорить «с возвращением» за триста тысяч непутёвой сестрёнке по соседству, получающей пятьсот тысяч в месяц (Новелла)


5.1.1) Школа / Повседневность / Мистика


5.1.2) Что-то необычное (отделил по своей прихоти)



5.2) Магическая школа / Школа+магия



5.3) Фентези / Фантастика



5.4) Исекай / Мир Игры / Перерождение

Комментарии
Chiru
Chiru#
@, убери полностью переведённые, пожалуйста; сам же написал, что другой человек уже этим занимается.
юри/гомосеки
Мда, зачем вообще добавлял...
Amulvaro
Amulvaro#
@Ushpia, опять гомосеков выискиваешь...
Ushpia
Ushpia#
@Amulvaro, тебя уже нашла:)
Eslancer
Eslancer#
Орегайру конечно топ, но требует профессионального перевода, жаль это никому не интересно для покупки - нет такой культуры у нас :tea2:
Anejo
Anejo#
@, если все переводы, а не только лицензированное, то вот
Quanzhi GaoshouАватар короля
но его переводы - прямо плак плак (то что мне попадалось)
Amulvaro
Amulvaro#
@Ushpia, :) себя уже нашла.
Ushpia
Ushpia#
@Amulvaro, и себя тож :)
LowQualityBait
LowQualityBait#
@, отлетаешь
Дѣйсонъ
Дѣйсонъ#
@Eslancer, ++++
狐
#
@Chiru, само как-то в папке оказалось 9из-за того, что фулл перевод), а название заинтересовала. правда слишком поздно обратил внимание на обложку и жанр
狐
#
@Anejo, не я тут планирую в основном японщину (как, раз уточнить нужно будет), с корейщиное тут будет тогда прям ужас. слишком много (Защита подземелья это исключение)
狐
#
@Eslancer, а зачем, по мне так перевод есть и это уже хорошо, тем более основная история завершена. А законченных переведенных работ с таким кол-вом томов не так уж и много 9тем, более там еще и сами иллюстрации у наших переведены)
狐
#
@Chiru, делаю для себя, мне так удобнее+мало ли кому пригодиться


: предупреждение. п.4 правил сайта, мультипостинг.
Chiru
Chiru#
@, отвечай всё одним сообщением, а то будет бан за мультипостинг (можно только два сообщения подряд).
Для себя можно открытую коллекцию тогда делать. А над той темой человек уже работает. Мягко говоря, некрасиво получается. И повторные темы уходят в оффтоп.
само как-то в папке оказалось 9из-за того, что фулл перевод), а название заинтересовала. правда слишком поздно обратил внимание на обложку и жанр
Я к тому, что если пишешь "юри", то можно и "яой" писать, не убудет...
狐
#
LowQualityBait
LowQualityBait#
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть