@greenfox111, да в чём тут правило-то? Что у японцев буквы ш нет? Так мы не в Японии, между собой можно и с ней говорить. Давайте тогда корейские слова типа самсунг произносить как самсон, ну а что.
Но кстати записывать оба варианта мне нравится, давайте рил так делать, чтобы никто не ушёл обиженным.