Комментарий #10478695
Ответы
銀紙の味がする какой вкус у очень не спелых яблок?
Фальги(привкус металла)?
Фальги(привкус металла)?
Видимо, тут речь о молодом парне, который приехал в деревню на лето, влюбился в какую-то девчонку, но лето закончилось, они разъехались, и любовь не имела продолжения. То есть любовь была незрелой, как те яблоки, поэтому и вкус получился "горький".
А бесконечное лето потому, что либо оно им таким казалось, либо потому, что оно все записано в его памяти и, соответственно, как бы не кончается.
А что в начале про не спящих рыб?
Ну, это такая метафора, которую поймет не только лишь всякий гайдзин. Попробую включить СПГС и проникнуть в загадочную японскую душу.
У рыб нет век, значит, без стопки сакэ не разобраться - спят они или нет. То есть рыба как бы вечно бодрствует. Но главный герой песни видит ее во сне. И с воспоминаниями о лете такая же фигня - лето "бесконечно", но только в грезах, в его воспоминаниях.
Твой комментарий
Kalafina - летние яблои
垣根のひまわりに隠れて
急いでキスをした
君の柔らかなほっぺたは
きっととても甘いだろう
野うさぎ追いかけて草の中
誰にも見えないね
素知らぬ顔した野原に
脱ぎ捨てた靴の矢印
何も無い夏でした
ただ恋をしただけでした
踊る三日月真夏の夜は
夢見る恋を連れてくる
檸檬色した星を数えて
君の心にキスをする
笛の音が君をさらってく
風の中やがて来る秋へ
若すぎる緑の林檎は
銀紙の味がする
切なさが実る枝から
君がとってくれました
眠らない魚の夢見る
終わらない夏でした
心も季節も林檎も
色付くことさえ忘れて
寒がりな風見の鳥が
もうすぐ秋だよと謳う
揺れる三日月真夏の夜に
忘れた恋を思い出す
夢のひとひら星のすず音
君の心にキスをする
その夏のあどけない林檎
いつまでも胸にある果実
Мне не ясны следующие фрагметы
1 銀紙の味がする какой вкус у очень не спелых яблок?
Фальги(привкус металла)?
И не ясен смысл тут
Nemuranai sakananoyumemiru
Owaranai natsu desita. Понимаю что поет про
Бесконечное лето. А что в начале про не спящих рыб?
@Жопа Императора