Комментарий #10539774

Нaгибaтop
@Animator007,
Фанаты русабов как обычно, пытаются всем доказать что они лучше других потому что смотрят в субтитрах :lol:
Ответы
Animator007
Animator007#
Фанаты русабов
Я не фанат русаба, но английский и, тем более, японский у меня не родные.
С ансабом можно смотреть, но получается двойная работа - ты читаешь субтитры с экрана и переводишь их на русский. При этом, ты слышишь японский и тоже переводишь (в более скромном объёме) его на русский. :tea2: Потом эти 2 результата складываются у тебя в голове. :evil:
Так себе...
WorldEconomist
WorldEconomist#
@Нaгибaтop, ну я считаю, что для объективной оценки тайтла необохдимо смотреть его в оригинале. Работа сэйю это одно из ключевых звеньев аниме-адаптации.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть