@Masthead, дело вкусовщины. Многие японские голоса слегка писклявые, особенно персов-подростков. Если сам пискля и слух не режет, то некоторым не заходит. Да и часто сухие суптитры не адаптируют японские моменты под РУ зрителя и его восприятие. Даббы же стараются это делать в большинстве случаев.

Тем более есть примеры где очевидно ру даб решает, например Futoku no GuildРазвращённая гильдия, где дримкасты превращают дропающуюся аниму в ягодку.