@TheRagerghost, да, переводчики разные, собственно есть плохие и хорошие. Хорошие переводчики оставили оригинальное имя мишке, а плохие - перевели Ты же понимаешь, что АВТОР сам дал имя персонажу? Смотришь аниме, ГГ говорит "Блюрин" а в сабах : Сигри. Не находишь это странным?
.gif ":)")
@Такаши Натсумэ, переводчики разные. Они имеют полное право отталкиваться от оригинала, а не от работы других переводчиков.@Такаши Натсумэ