Комментарий #10734809
Ответы
Я специально привел примеры, в которых концентрация "игры слов и отсылок" сравнимы. И если бы мне какой японец сказал, что ему нравятся Ерофеев или Завольский - я б задал парочку уточняющих вопросов, чтобы выяснить, славист ли этот японец, или просто морочит мне голову.
Вот "Зарэгото", "Истории мечей", "Мадока" и "Триплексоголик" (от тех же авторов) мне понравились - из-за того, что там "игры слов и отсылок к внутрикультурным реалиям" ОЧЕНЬ сильно меньше. А "фирменного" фансервиса почти нет. А вот "Унылого учителя" я, пожалуй, обойду стороной - там, по слухам, все ещё хуже, чем в "Гатарях".
ЗЫ: где-то в ветке обсуждения "Гатарей" была похвала Сэндзёгахаре. Хвалящий вспоминал свою знакомую девушку, которая как-то, услышав от него ругань (не в её адрес) достала из кармана
Твой комментарий
Также отсылки на внутрикультурные реалии также часто является довольно интересной особенностью и часто используется во многих тайтлах.
Например Унылый учитель, где также преобладает игра слов в тайтле ,но и также демонстрируются проблемы японского общества, и ты часть вещей можешь просто не понять, не зная реальных событий в Японии.
В качестве западной альтернативы могу предложить Южный парк, который делает тоже самое в плане внутрикультурных отсылок, где большинство без контекста из рельности ты врядли поймёшь самый сок шутки.
Пример:
И также, не забываем, что это всё написал Исин, который обожает вставлять философские размышления в свои тайтлы посредством персонажей и обожает игру слов.
Остальное это сюжет про Арараги и других персонажей, который раскрывается на протяжении всей франшизы и он более-менее понятен любому в той или иной степени и не является артхаусом.
@Nick K.