@Auditor-sama, потому что она и есть Холо. На офсайте у нее так имя написано и на MAL тоже она под таким именем. А почему в старой озвучке по другому, у них надо спрашивать.
@ED_Sln, МАЛ далеко не показатель. В английском языке есть свои "поливановы" с их транслитерацией. Причём снова же это далеко не единая версия и далеко не обязательно правильная. Что касается оф сайта - переводили на англ так, как описано выше.
потому что именно так и должно оно звучать. Язык - это про звуки, в первую очередь; он может существовать и без письма вовсе. И этот пример яркое тому подтверждение. Так что ХоРо - еденственноверный вариант
@Auditor-sama, потому что она и есть Холо. На офсайте у нее так имя написано и на MAL тоже она под таким именем. А почему в старой озвучке по другому, у них надо спрашивать.@Auditor-sama