Комментарий от Leviathan

Комментарий #10941491
Leviathan

@Пазу, Ну ты главное английские сабы от кранчей не включай, там вообще мрак.

1920x1075
ラヴィ―ネの事嫌いでしょ。
そうだね。

Другие сабы ещё хуже...

Я только пару моментов сравнивал, и у якусабов получше было, и с качеством передачи смысла, и с качеством самого русского текста.

Ответы

BadPurse 7 сентября 2024#

у якусабов получше было

Если надумаю отзыв до рецензии доработать, нужно будет тему "трудности перевода" добавить.

siverko19 7 сентября 2024#

@Leviathan, а что не так? как ты перевёл No, I don't?

867x364
тут только двойное отрицание напрягает...

Твой комментарий