Прочее
База данных
Аниме
Манга
Ранобэ
Сообщество
Форум
Клубы
Коллекции
Рецензии
Статьи
Пользователи
Разное
Турниры
Календарь
Информация
О сайте
Мы в соц. сетях
Комментарий #10941467
Пазу
в топике
Обсуждение отзыва аниме Sousou no Frieren от BadPurse
7 сентября 2024
@
Leviathan
, и от них. Хотя меня беспокоило во время просмотра, что субтитры порой очень сильно различались в трактовках многих моментов: высказывания похожие, но смысл порой несопоставим. Например, в сцене приобщения гнома к религии.
@
Leviathan
Ответы
Leviathan
7 сентября 2024
#
@
Пазу
, Ну ты главное английские сабы от кранчей не включай, там вообще мрак.
1919x1018
1920x1075
ラヴィ―ネの事嫌いでしょ。
そうだね。
BadPurse
Другие сабы ещё хуже...
Я только пару моментов сравнивал, и у якусабов получше было, и с качеством передачи смысла, и с качеством самого русского текста.
@
BadPurse
,
@
siverko19
назад
Твой комментарий
ссылка
аниме
манга
ранобэ
персонаж
человек
OK
Вставка изображения:
OK
Цитирование пользователя:
OK
*
Текст
@Leviathan, и от них. Хотя меня беспокоило во время просмотра, что субтитры порой очень сильно различались в трактовках многих моментов: высказывания похожие, но смысл порой несопоставим. Например, в сцене приобщения гнома к религии.@Leviathan