Комментарий #10941467

Пазу
@Leviathan, и от них. Хотя меня беспокоило во время просмотра, что субтитры порой очень сильно различались в трактовках многих моментов: высказывания похожие, но смысл порой несопоставим. Например, в сцене приобщения гнома к религии.
Ответы
Leviathan
Leviathan#
@Пазу, Ну ты главное английские сабы от кранчей не включай, там вообще мрак.
1919x10181920x1075
ラヴィ―ネの事嫌いでしょ。
そうだね。
Другие сабы ещё хуже...
Я только пару моментов сравнивал, и у якусабов получше было, и с качеством передачи смысла, и с качеством самого русского текста.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть