@Leviathan, и от них. Хотя меня беспокоило во время просмотра, что субтитры порой очень сильно различались в трактовках многих моментов: высказывания похожие, но смысл порой несопоставим. Например, в сцене приобщения гнома к религии.
С переводом у Фрирен много проблем и много отсебятины. В тех, что я смотрел, Химмель кольцо дарил после победы над Владыкой, а на деле это не так и подобного много. Английские сабы почти во всем лучше, кроме обыгрывания клички Фрирен.
@Пазу, Надеюсь НЕ в сабах от кранчей хотя б.@Пазу,@BadPurse