@Leviathan, в английском запрещено двойное отрицание. то есть, согласие бы звучало как Yes, I don't... а она первым словом говорит No. то есть, перевод корректный
@siverko19, Можно было перевести через Right или, как предложил мой англоговорящий знакомый, "Yes, I don't like her". Или как сделали в манге: 1027x939
1027x939
@Leviathan, в английском запрещено двойное отрицание. то есть, согласие бы звучало как Yes, I don't... а она первым словом говорит No. то есть, перевод корректный@Leviathan