@siverko19, Можно было перевести через Right или, как предложил мой англоговорящий знакомый, "Yes, I don't like her". Или как сделали в манге: 1027x939
@Leviathan, так я и написала, что там изначально не правильно по-английски написано (так как двойное отрицание). но смысл там именно такой, как я написала. да и твой друг англоязычный это повторил. согласие было бы йес, а там ноу
@siverko19, Можно было перевести через Right или, как предложил мой англоговорящий знакомый, "Yes, I don't like her". Или как сделали в манге:@siverko19