Сейчас название переведено дословно, что далеко не всегда правильно. Лучше перевести вначале на английский, где уже задумывались над этим вопросом, а затем на русский. Тогда получится "драма простого человека", что по моему мнению гораздо ближе к фактическому содержанию сериала.